癸卯元日晴继复雪亦不废出谷日复晴归乡涂宿上元观灯野庙随所赋得十绝

元 · 刘诜 · 七言绝句

原文
绿麦黄栀染茧丝,纸旗戏鼓祭丛祠。
少年风物今仍在,别有伤心人未知。
译文 / 白话释义

绿色的麦苗和黄色的栀子染成了蚕茧般的丝线,纸做的旗帜和戏耍的锣鼓在祭祀的丛祠中。少年时的风物如今依然存在,却另有让人伤心的人不了解这些。

注释

栀子树,常绿灌木或小乔木,夏季开白花,有浓香。常被用于诗词中以增添意境。;聚集在一起的祠堂,通常是民间祭祀神灵的地方。在古代,人们会在丛祠举行各种祭祀活动。

赏析

这首诗从视觉角度描绘了一幅热闹的祭祀场景,‘绿麦黄栀染茧丝’通过色彩的对比,营造出鲜明的视觉效果,‘纸旗戏鼓祭丛祠’则用具体的事物展现了祭祀的氛围。从情感表达上,‘少年风物今仍在’流露出对过去美好时光的怀念,而‘别有伤心人未知’则暗示了时光变迁中隐藏的悲伤,让读者感受到一种淡淡的哀愁。在写作手法上,以今昔对比来抒发情感,增强了诗歌的感染力。意境上,既有热闹的祭祀场面,又有隐藏在背后的伤心之情,形成了一种独特的反差。主题上,主要围绕对过去的怀念和当下的感伤展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。