癸卯寓杭戏写目送飞鸿手挥五弦图潦草为婢子所笑因题与女玉祥收为刘氏清话

癸卯年寓居杭州，玩笑般地写《目送飞鸿手挥五弦》图，因为画得潦草被婢女取笑，于是题字送给女儿玉祥当作刘氏家族的清雅谈资。九月十五住在杭州，潇潇风雨引发了离愁。闲来找出秃笔作画，粗糙的纸张和劣质的墨汁让眼睛难受。小婢女站着侍奉在旁，笑得快要跌倒，跑入深闺向女主人说道：（画上的）山头颓败得像土灰堆，树根杂乱得如同蓬蒿草。空中四只鸟飞得歪歪斜斜，笔触浓重得像大乌鸦。（画中的）一个头戴乌纱身穿素服的闲客，坐着看飞走的鸟儿弹琵琶。我生来不是擅长绘画的人，只是趁着兴致随心挥毫。随便涂抹哪里值得谈论，却还是有旁观者评论好坏。更何况嵇康的才华绝妙无比，他清淡旷达看待事物能够安身立命。

用坏了的毛笔，这里指不好用的笔。；未经过加工处理的纸张，纸质较为粗糙。；昏花的眼睛。眸，眼睛。；指婢女，古代年轻婢女多梳双鬟。；擅长绘画的人。丹青，原指红色和青色的颜料，借指绘画艺术。

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明时间地点以及作画的起因，叙事流畅自然。在描述婢女对画的看法时，通过婢女向女主人的描述，如‘山头颓似土灰堆，树根乱若蓬蒿草。空中四鸟飞横斜，笔浓大如赤老鸦。’生动地展现出画面的粗糙，这里运用了比喻的手法，将鸟比作赤老鸦，把山头形容为土灰堆等，充满诙谐感。在情感表达方面，‘潇潇风雨生离愁’直接表达出一种愁绪，而这种愁绪似乎也融入到了作画的情境当中，后面对于自己画作被嘲笑的描述，既有一种自嘲，也有一种对世俗眼光的无奈。在意境营造上，‘潇潇风雨’构建出一种略带凄凉的氛围，与‘离愁’相呼应。主题思想上，诗中既有对自己作画的随性态度的表达，又通过与嵇康的对比，或许暗示了自己在现实中的不得意，以及对像嵇康那样旷达自在境界的向往。