归梦

清 · 屠寄 · 七言绝句

原文
故园露冷客心惊,夜色黄楼有雁声。
寥落楚天斜月里,西风吹梦过江城。
译文 / 白话释义

故乡的园子里露水寒冷,客居他乡的人心中惊惶,夜色笼罩的黄楼传来大雁的叫声。在冷落空旷的楚地天空斜月之下,西风吹送着归梦越过江城。

注释

可能为特定的楼阁名称,也可泛指一座黄色的楼阁,是诗人所处之地的一个具体景物。;liáo luò,稀疏、冷落的样子,在这里形容楚天在斜月之下空旷、冷清的景象。;临江的城市,这里可能代指诗人的故乡。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘露冷’‘雁声’‘寥落’‘斜月’‘西风’等意象的组合,勾勒出一幅秋夜的凄凉画面,将客居他乡之人内心的孤独和对故园的思念具象化。在写作手法方面,全诗运用了融情于景的手法,没有直接倾诉思乡之情有多浓烈,而是通过对故园秋夜寒冷、黄楼雁声、楚天斜月、西风等带有哀愁色彩的景象描写,让读者深切感受到诗人内心的思乡之苦。从情感表达来说,诗中处处流露出诗人客居他乡的惊惶与对故园的深切思念,那‘西风吹梦过江城’一句,将无形的思乡梦借助西风送到故园,把思念之情表达得既含蓄又深沉。主题思想围绕思乡之情展开,通过描绘秋夜的景色,传达出诗人漂泊在外对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。