归梦
元 · 张仲深 · 五言律诗
原文
归梦逐飞鸟,修程柰尔何
澄江饶浦溆,落日乱驾鹅
近市浮图小,还家客艇多
裁诗且消遣,随意发高歌
译文 / 白话释义
归乡之梦如同飞鸟般追逐,漫长的行程又能把你怎样呢?清澈的江水环绕着岸边的水滨,落日的余晖中群鹅乱舞。靠近集市的佛塔显得渺小,回家的客船却有很多。写诗姑且用来消遣,随意地放声高歌。
注释
清澈的江水,形容江水清澈见底,水质优良。;岸边的水滨,‘浦’指水边或河流入海的地方,‘溆’指水边。;群鹅,这里描绘落日余晖中群鹅乱舞的景象,‘驾’在此处无实际意义,只是用来修饰‘鹅’。;佛塔,佛教建筑,这里指靠近集市的佛塔,‘浮图’是佛教用语的音译。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将归梦比作飞鸟,生动形象地表现出归梦的急切与灵动。情感表达方面,通过对归梦的描绘,流露出诗人对家乡的深深眷恋之情。意境营造上,‘澄江饶浦溆,落日乱驾鹅’描绘出一幅宁静而富有生机的画面,江水清澈,落日余晖下群鹅嬉戏,营造出一种恬淡的意境。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中对家乡的思念以及以写诗高歌来排解思乡之情的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。