归期
明 · 许相卿 · 七言绝句
原文
归期屈指已无多,木叶萧萧笠泽波
只尺三高英爽在,笑侬怀檄又经过
译文 / 白话释义
算着日子离归期已经没有多久了,风吹动着笠泽湖的树叶沙沙作响,湖面泛起波浪。那近在咫尺的三高祠依旧英气爽朗地存在着,可笑我怀揣着檄文又一次经过此地。
注释
弯着指头计数,形容数量很少或时间很短。;树叶。;形容马叫声或风声等,这里形容风吹树叶的声音。;湖泊名。;咫尺,形容距离很近。;英气爽朗。;怀揣檄文,檄文是古代官府用以征召或声讨的文书。;我。
赏析
从文学手法上看,首句‘归期屈指已无多’直接点明主题,用‘屈指’这一细节描写,生动地表现出对归期将近的一种确切的感知,富有生活气息。‘木叶萧萧笠泽波’一句是写景,木叶萧萧营造出一种略带萧瑟的氛围,而笠泽波则点明地点的同时,通过对自然景物的描写,以景衬情,可能暗示出诗人内心复杂的情绪,也许是即将归家的兴奋与对羁旅之地的一丝留恋交织。‘只尺三高英爽在’,‘只尺’写出距离之近,‘三高英爽在’将三高祠人格化,仿佛其有一种英气爽朗的精神在,这种对古迹的描写增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。最后一句‘笑侬怀檄又经过’,‘笑’字意味深长,有自嘲的意味,诗人怀揣檄文经过此地,或许是在感慨自己的奔波劳碌,而与前面的归期将近形成对比,更凸显出一种复杂的情感。整首诗意境上既有自然的萧瑟感又有历史文化的厚重感,情感表达上则包含了对归期的期待、羁旅的感慨以及对自身境遇的自嘲等复杂情绪,主题思想围绕归期,展现出诗人在特定时期的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。