闺情
明 · 廖衷赤 · 七言绝句
原文
郎君少小志安边,辛苦从军已十年。
昨夜灯花重结蕊,想郎马上锦衣还。
译文 / 白话释义
我的郎君年少时就立下了安定边疆的志向,辛苦地参军已经有十年了。昨天夜里灯芯上重新结出了灯花,想必我的郎君正穿着华丽的衣服骑马归来。
注释
灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为是一种吉兆。;结成花蕊的样子,这里指灯花的形状如同花蕊。;精美华丽的衣服,这里指代郎君荣归时的光鲜形象。
赏析
从文学手法上看,前两句平铺直叙,简单直接地交代了事情的背景,即郎君年少志大从军边疆,而且已经过了漫长的十年。后两句则运用了细节描写和心理描写,‘灯花重结蕊’这一细节是古代民间认为的一种吉兆,女子看到这样的吉兆后,便联想到郎君即将衣锦还乡,细腻地刻画出女子内心的期待与喜悦,这种由物及人的联想使诗歌充满了生活气息。在情感表达方面,整首诗表达了女子对从军多年的郎君的深切思念,同时又透露出对郎君能够建功立业、荣归故里的期盼。在意境营造上,前两句略显平淡、凝重,后两句因为有了‘灯花’这一意象以及女子的美好想象,而变得明亮、欢快起来。主题思想围绕着闺中女子对远方从军郎君的思念与盼望展开,反映出战争年代里普通家庭的分离与思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。