清明感怀

明 · 廖衷赤 · 五言律诗

原文
花柳村村色,闲愁岁岁侵。
迂怀难近俗,古道不宜今。
孤冢白杨老,寒郊芳草深。
不堪回首望,泪滴故乡心。
译文 / 白话释义

处处村庄都是花红柳绿的景色,年年岁岁闲愁不断地侵袭着我。迂阔的情怀难以接近世俗,古朴的道义不适合如今的世道。孤独的坟冢边白杨树已经变老,寒冷的郊外芳草长得很茂盛。不忍心回头遥望,泪水滴落在思念故乡的心田里。

注释

迂阔的情怀。迂,迂阔,不切实际。;古代所崇尚的道德准则,此处可理解为古朴的道义。;孤独的坟墓。冢,坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且惆怅的氛围。通过描绘清明节时花柳盛开的乡村景色,如‘花柳村村色’,本是充满生机的景象,但与后面的孤冢、寒郊形成鲜明对比,更衬托出一种死亡与孤寂的感觉。写作手法上,首联先写景再抒情,以乐景写哀情,‘花柳村村色’的美好景色,反而引出‘闲愁岁岁侵’的哀愁。颔联运用对比手法,‘迂怀难近俗,古道不宜今’,把自己迂阔的情怀和古时的道义与当下世俗和世道对比,体现出诗人与现实的格格不入。在情感表达方面,整首诗弥漫着忧愁、思乡、孤独以及对世风日下的无奈之感。从主题思想来看,借清明时节的感怀,表达出诗人对自身处境的不满,对故乡的思念以及对往昔美好道德风尚的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。