闺情二绝

宋 · 刘著 · 七言绝句

原文
天边北斗又回春,愁绝龙沙任酒醺。
万里巫山归梦断,不知何处觅行云。
译文 / 白话释义

天边的北斗星又指向了春天,在这遥远的龙沙之地满心忧愁只能借酒消愁。远在万里之外的巫山,归乡的梦已经断绝,不知道到哪里去寻找那飘忽的行云。

注释

泛指塞外沙漠之地。;山名,在今重庆、湖北边境。古代诗词中常与男女之情、思念等相关,如‘曾经沧海难为水,除却巫山不是云’。;此处可能用巫山神女‘旦为朝云,暮为行雨’的典故,指代思念之人或漂泊不定的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘天边北斗又回春’以北斗星的运转暗示时光的流转,借景抒情。‘愁绝龙沙任酒醺’直抒胸臆,一个‘愁绝’直接点明愁绪之深,‘任酒醺’写出主人公只能借酒来排解忧愁的无奈之举。‘万里巫山归梦断’运用典故,巫山在古代诗词中常常与思念、爱情等相关联,此处表明归乡之梦的破灭。‘不知何处觅行云’同样用典且以问句结尾,将那种迷茫、失落、惆怅的情绪推向高潮。在情感表达上,整首诗弥漫着深深的忧愁与怅惘,有对远方家乡的思念,也可能有对爱情的失落之感。在意境营造上,通过天边北斗、龙沙、万里巫山、行云等意象构建出一种辽阔而又空寂、迷茫的氛围。主题思想围绕着闺中的愁情展开,可能是思念远方的丈夫或亲人,也因归梦难成而更加愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。