闺情二绝
宋 · 刘著 · 七言绝句
原文
蕙帐金炉冷篆烟,故山春草几芊芊。
只今唯有潇湘月,万里相随照不眠。
译文 / 白话释义
蕙草制成的帐子内,金炉中的香已经燃尽,只余那袅袅香烟如篆字般升腾缭绕后又渐渐冷却。故乡的春草该是多么茂盛。如今只有那潇湘上空的明月,不远万里相随地照着难以入眠之人。
注释
用蕙草做的帐子。蕙,huì,香草名。;盘香的烟缕。;草木茂盛的样子,qiān qiān。;潇水和湘水,这里泛指所思之处。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'蕙帐金炉冷篆烟',以景语开篇,从室内的蕙帐、金炉、冷掉的篆烟这些具体的意象入手,营造出一种孤寂冷清的氛围。'冷'字不仅写出了篆烟的状态,更烘托出主人公内心的凄凉。'故山春草几芊芊'则从眼前的冷清之景转到对故乡春草的想象,使用了虚实结合的手法,以故乡春草的繁茂来反衬自己的孤寂。后两句'只今唯有潇湘月,万里相随照不眠',赋予了月亮以人的情感,仿佛月亮能够万里相随,陪着不眠之人,这是一种拟人的手法。从情感表达来看,诗中弥漫着深深的思念与孤独之情。主人公身处异地,在冷清的环境中思念故乡,思念之情难以排遣,以至于长夜难眠。在意境营造上,全诗构建了一个清冷、孤寂、充满思念氛围的意境,室内的冷香与室外想象中的春草、相随的明月共同构成了这一意境。主题思想主要围绕闺中女子对故乡的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。