闺情集古
明 · 黎瑜娘 · 七言
向东遥望故乡道路漫长，哭泣流泪受寒眉黛残损。逝去的日子渐多而未来的日子渐少，分别的时候容易相见的时候困难。春蚕直到死的时候丝才吐尽，沧海变成桑田眼泪才会干涸。无可奈何啊真是无可奈何，五更时分风雨交加五更寒冷。残妆之下满眼泪水纵横，看到景物触景生情仿佛死了一般。庭院小路清冷花香弥漫在晓月之下，身形十分消瘦害怕春天的寒冷。黄花凋零失去艳丽之色，希望青鸟能殷勤地去探看（思念之人）。上天如果有情感上天也会衰老，可怜辜负了那团圆的月亮。黄菊枝头冲破破晓的寒冷，这种花不和庸俗之人共赏。车轮长出角（表难以出行）但心意还在，蜡烛燃成灰烬眼泪才会干。慵懒梳理如云的鬓发忧愁折断凤形发饰，早晨不愿梳妆害怕照镜子。老朋友的音信断绝如同风筝断了线，长久地遥望吟诵泪水涟涟。暑往寒来春天过去又是秋天，老朋友分别之后仙舟受阻（难再相见）。世间美好的事情难以两者兼得，自古以来英雄都难以善终。豆蔻年华难以消除心中的怨恨，丁香空自纠结在雨中含愁。想要知道这之后相思的地方，在那海色西风中的十二楼。百感交集不由自主，对你来说身上的事谁来忧愁。金丹想要留住千年的容貌，仙鹤徒然变成万古的愁绪。哪有蛟龙曾经失水的道理，怎敢让鸾凤走下妆楼。愿意把两人的身躯托付给三生的梦境，多次高声吟诗寄托于流水。枯木寒鸦历经多少夕阳，自从分别之后容颜消减。远远望去大地之色连着天空之色，人们说没有办法其实还是有办法的。当年为温峤（的事情）感叹手持扇子，此生到哪里去询问刘郎呢。忧愁来临如果面对相思的曲子，只怕猿猴听到也会断肠。天上和人间两者渺茫，在天涯眺望令人肝肠寸断。多情不如无情好，尘世的梦哪里知道鹤的梦那么长。从沧海归来的客人落泪成珠，坠楼而死的人尸骨犹香。人生自古以来谁能不死，轰轰烈烈地大干一场。真的是薄命长久思索，独自站在沧浪水边吟诗。粉面害怕被尘土沾染，这种心思只有老天知道。诗写成的时候夜里月亮下那个人在哪里呢，花落在深宫中大雁也感到悲伤。今天在春风亭上走过，寒猿晴鸟随时啼叫。
古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以称眉为翠黛。这里代指女子的眉毛。；原指西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用三径代指家园。；神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称。；形容月圆。这里代指团圆。；凤形的发饰，‘愁折凤’表示忧愁而无心整理发饰。；鸾指鸾镜，即梳妆镜。临鸾就是面对镜子梳妆。；这里指出行的舟船，因故人难以乘坐舟船前来，表达难再相见的意思。；常用来比喻少女。这里表示少女的青春时光。；这里可能用到了与温峤相关的典故，温峤曾以玉镜台为聘礼娶表妹，后有‘披扇’之类的事（可能暗示女子被弃之类的遭遇）。；有多种含义，这里可能指情郎之类的对象，具体要根据引用的典故情境理解。
这首《闺情集古》在写作手法上大量集用前人诗句，通过巧妙的组合，构建出一种浓郁的闺怨氛围。在意境方面，描绘出诸多萧索、清冷的画面，如‘三径冷香迷晓月’‘枯木寒鸦几夕阳’等，营造出孤寂、哀怨、凄凉的意境。从情感表达来看，主要围绕闺中女子的相思与哀怨展开，女子因与故人分别，经历着无尽的等待与思念，充满了对时光流逝、容颜老去、相见无期的忧愁，像‘去日渐多来日少，别时容易见时难’直白地表达出对时光与离别的伤感。主题思想上深刻地反映了闺中女子的悲惨境遇与内心的痛苦挣扎。同时诗中的引用并不是简单的堆砌，而是能融合成一个整体，体现了作者在整合古人诗句方面的高超技巧，借助古人诗句中的情感来强化自身要表达的闺怨之情，使得这种情感更加深沉、复杂，富有感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。