五日泛舟得男字
明 · 景翩翩 · 五言律诗
原文
浴罢试冰蚕,重扶碧玉簪
操舟临雒水,作赋吊湘潭
曲误郎应顾,卢回客自酣
此时论黛色,谁复斗宜男
译文 / 白话释义
沐浴之后试着穿上白色的丝绸衣服,重新将碧玉簪插好。驾着船来到雒水之上,作赋凭吊湘潭。弹错曲子情郎应该会回顾,赌博时运气回转客人自己酣畅。在这个时候谈论女子的眉黛之色,又有谁还会去争斗有没有男孩呢。
注释
古代传说中的一种蚕,这里代指白色的丝绸衣服。;古水名。;这里可能指赌博时运气的回转。卢,古时一种赌博游戏。;青黑色,古时多用于形容女子的眉色。;旧时祝颂妇人多子为‘宜男’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的动作‘浴罢试冰蚕,重扶碧玉簪’,细致地刻画了人物形象,展现出一种精致优雅的氛围。颔联‘操舟临雒水,作赋吊湘潭’,运用了叙事的手法,‘操舟’和‘作赋’两个动作,一为实地行为,一为文化行为,形成一种虚实结合的效果,拓展了诗歌的意境。情感表达方面,既有游玩时的闲适之情,又似乎潜藏着一丝淡淡的惆怅。在吊古的行为中,可能蕴含着对往昔的追念或者对世事变迁的感慨。意境营造上,诗中既有如‘雒水’这样的实景描写,又有凭吊古人所带来的历史沧桑感,虚实相生,营造出一种既灵动又深沉的意境。主题思想上,此诗以五日泛舟为线索,在描写游玩的过程中,融入了对历史、对自身以及对传统观念的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。