原文

佳约人未知，背地伊先变。

恶会称停事，看深浅。

如今信我，委的论长远。

好来无可怨。

洎合教伊，因些事后分散。

密意都休，待说先肠断。

此恨除非是，天相念。

坚心更守，未死终相见。

多少闲磨难。

到得其时，知他做甚头眼。

译文 / 白话释义

美好的约定对方不知道，背地里他先改变了主意。那些不好的事情权衡起来，要看程度的深浅。如今相信我吧，确实是在考虑长远之事。事情到了这个地步也没什么可怨恨的。自从和他（她）因为这些事情而分散。内心的深情都没有了，还没说出口就已经肝肠寸断。这种遗憾除非是老天顾念。坚定信念一直坚守，只要不死终究还能相见。有多少无端的磨难。到了那个时候，知道他又能有什么作为呢。

注释

到，及。jì；的确，确实。；不好的事情、遭遇。；权衡，斟酌。；停止，消失。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如“此恨除非是，天相念。坚心更守，未死终相见”直白地表达出自己的怨恨和坚定的信念。在情感表达方面，词人将被人爽约后的怨恨、无奈以及对未来相见的执着期待等复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中通过描述事情的变故、内心的痛苦等构建出一种略显哀怨、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着与某人的约定被破坏后的情感变化与坚守展开，反映出爱情或者友情中的波折与坚守。

主题与意象

哀怨抒情直抒胸臆爱情坚守惆怅

归去难・促拍满路花