闺人寄远曲
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
鹣鹣一赤一青衣,比翼多年在翠微。
南海有禽皆不北,如何夫婿不归飞。
译文 / 白话释义
鹣鹣鸟一只红色一只青色,多年来比翼双飞在青翠的山岩间。南海的这种禽鸟都不会向北飞,为什么我的丈夫却不归来呢?
注释
传说中的比翼鸟,常用来比喻夫妻恩爱。;青绿的山色,泛指青山。这里描绘出山水相依的优美景色。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,以南海之禽不向北飞与夫婿不归形成鲜明对比,突出了闺中女子对丈夫不归的哀怨与思念。意境上,描绘了翠色山间鹣鹣鸟比翼双飞的画面,营造出一种美好的氛围,然而与女子的孤独和思念形成反差,更显其情感的深沉。从情感表达来看,女子的哀怨如潺潺流水,在字里行间流淌,将她对丈夫的思念之情展现得淋漓尽致。主题上,主要表达了闺中女子的相思之苦和对丈夫不归的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。