龟山祷雨
宋 · 徐梦发 · 五言律诗
原文
久困焦熬里,持香谒二禅。
会留一宿觉,了得寸心缘。
鹤识小溪路,钟闻上界天。
龙湫分勺水,法海遍三千。
译文 / 白话释义
长久被困在焦渴煎熬之中,手持香烛拜谒两位高僧。能停留一晚而有所觉悟,了却心中一点缘分。仙鹤认得小溪的道路,钟声能传至天上。从龙湫分出一勺水(祈雨),佛法广大遍布三千世界。
注释
拜见,进见。如‘臣请谒其故。’——《战国策·秦策》;佛教指静思,如‘坐禅’。这里指高僧。;jiǎo,水潭。如‘南有龙兮在山湫。’——唐· 韩愈《秋怀诗十一首》;佛教语。喻佛法。谓佛法深广如海。;这里指佛法广大无边,涵盖三千大千世界。是佛教用语,表示极多的世界。
赏析
从文学手法上看,首联‘久困焦熬里,持香谒二禅’直接点明处境的艰难与寻求解脱的方式,开门见山。‘焦熬’生动地描绘出干旱难耐的状况,通过‘困’字表达出人们的煎熬之感。颔联‘会留一宿觉,了得寸心缘’蕴含禅意,用一种比较含蓄的方式表达在这一过程中所获得的心灵感悟。颈联‘鹤识小溪路,钟闻上界天’描写了寺中的景象,通过鹤与钟来营造出一种空灵、清幽的意境,‘鹤识’‘钟闻’一视觉一听觉,多感官结合。尾联‘龙湫分勺水,法海遍三千’将祈雨与佛法相结合,既表达了对降雨的渴望,又体现出佛法的广大无边。在情感表达方面,诗中既有对干旱的忧虑之情,也有在求雨过程中的期待以及对佛法力量的一种敬畏之感。主题思想上,围绕龟山祷雨这一事件,展现出人与自然、宗教信仰之间的关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。