龟山朝日

清 · 李祺生 · 七言律诗

原文
灵峰孤耸海东尊,高挹朝阳势欲吞。
吸退晓岚开蜃市,吹残宿雨霁龙门。
几番膏泽颐间出,万水朝宗肘下奔。
谁向斑斓占吉兆,波光犹映墨留痕。
译文 / 白话释义

龟山这座灵秀的山峰独自高耸在大海之东显得尊贵无比,高高地捧接着朝阳,那气势像是要把朝阳吞下。吸纳退散清晨的山林雾气后海市蜃楼出现,吹走残留的夜雨使龙门天晴。几次祥瑞的雨露从山的‘颐间’出现,万千水流像朝拜宗主一样在山的‘肘下’奔腾。是谁朝着那五彩斑斓的景象占卜吉祥的征兆呢?波光仍然映射着墨留下的痕迹。

注释

舀,把液体盛出来,这里引申为捧接的意思。;山林中的雾气。;即海市蜃楼,是一种因光的折射和全反射而形成的自然现象,古人认为与蜃吐气有关,多在海上或沙漠中出现。;雨停止,天放晴。;滋润作物的及时雨,这里指祥瑞的雨露。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指水流汇聚。;色彩灿烂绚丽的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄伟壮观又神秘的氛围。诗的开篇将龟山比作在海东独尊的存在,一个‘孤耸’便勾勒出其高耸独立的姿态,‘高挹朝阳势欲吞’运用夸张的手法,把龟山迎朝阳的气势生动地表现出来,使读者能感受到那股磅礴的力量。颔联通过描写龟山吸退晓岚、吹残宿雨的能力,进一步渲染其神奇,‘开蜃市’‘霁龙门’则增添了一种神秘奇幻的色彩,好像龟山有着掌控自然气象的力量。颈联中的‘膏泽颐间出’‘万水朝宗肘下奔’把龟山拟人化,同时也展现出龟山是滋润万物、众水归依之处,富有深刻的寓意。从情感表达来看,诗人对龟山充满着崇敬与惊叹之情,既惊叹于它的雄伟神奇,又崇敬它在自然中的崇高地位。主题思想上,通过对龟山的多方面描写,表达了对龟山这一自然景观的敬仰与赞美,同时也暗示了自然的伟大和神秘。从文学手法上看,此诗运用了夸张、拟人、对仗等手法,如颔联、颈联对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。