圭山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
幽兰新笋为谁来,想见山居一一栽。
春日迟迟风淡淡,几番成竹几枝开。
译文 / 白话释义
幽美的兰花和新生的竹笋是为谁生长而来呢?可以想象是您在山居之处一一栽种的。春天的白昼悠长,微风轻柔,不知道这些竹笋有多少长成了竹子,又有多少兰花开放了呢。
注释
guī,一种玉器,在诗中为人名。;幽静的兰花,常用来象征高洁、淡雅的品质。;长成竹子。出自苏轼的‘胸有成竹’,这里表示竹笋生长的结果。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山居氛围。诗中描绘的山居之处,有幽兰和新笋,再加上春日里迟迟的白日与淡淡的微风,给人一种静谧而美好的感觉。从写作手法来看,首句以问句开篇,‘幽兰新笋为谁来’,引起读者的好奇与思考,然后第二句给出答案是山居之人所栽,有先抑后扬之感。在情感表达方面,表达了对珪山主山居生活的一种向往与欣赏,对山居生活中自然事物的喜爱之情。主题思想围绕着山居生活中的自然事物展开,通过对幽兰和新笋的描写,展现山居生活的清幽自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。