圭山主送兰笋寻十年前旧诗韵用以寄之

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
十年作别信多时,失喜寻思得旧诗。
和韵且寻人寄与,不同香味两相知。
译文 / 白话释义

已经分别十年了,真的过了很久啊,惊喜地搜寻记忆找到了以前的诗。按照旧诗的韵脚写了诗并且找人寄出去,(我和珪山主)就像这兰笋虽香味不同却互相知心。

注释

实在,的确。;惊喜。;思索,考虑,这里是搜寻记忆的意思。;依照别人诗作的韵脚作诗。‘和’读hè。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首句‘十年作别信多时’直接点明分别之久,平铺直叙却能给人一种时光漫长的感慨。‘失喜寻思得旧诗’中的‘失喜’生动地表现出诗人找到旧诗时那种意外的惊喜之情,这是通过对人物情绪的直接描写来抒情。从情感表达来说,诗人通过回忆旧诗、和韵寄诗等行为,传达出对旧友珪山主的思念之情以及两人之间虽久别但相知的情感。在意境营造方面,诗中虽没有宏大的景象描写,但通过十年分别和旧诗这些元素,营造出一种历经岁月但友情依旧的温馨而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧友的思念以及友情不因时间而改变展开,以简单的诗句表达出了深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。