归舍

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
自饱园蔬脱粟香,午馀磅礴倚绳床
疏帘一任风来去,领取茅斋北牖凉
长昼无人静闭门,雨馀庭树锁黄昏
月轮影落平池里,吟得新诗教小孙
译文 / 白话释义

自己饱食园中蔬菜和糙米饭,香气四溢,中午过后慵懒地靠着绳床。稀疏的帘子任由风来来去去,享受着茅屋北窗下的清凉。漫长的白天无人,静静地关上房门,雨后庭院中的树木笼罩着黄昏。月亮的影子落在平静的池塘里,吟成新诗教小孙子。

注释

糙米,只去皮壳、不加精制的米。;此处形容人慵懒的状态。;窗户。

赏析

这首诗营造出一种闲适静谧的意境。从写作手法来看,首联通过描写自己的饮食‘园蔬脱粟’和慵懒的状态‘午馀磅礴倚绳床’,为全诗奠定了一种自在随性的基调。颔联‘疏帘一任风来去’运用拟人手法,赋予风以自由来去的姿态,同时也体现出诗人心境的恬淡,以动衬静地烘托出茅斋的安静氛围,‘领取茅斋北牖凉’则直白地表达出对这种清凉的享受。颈联‘长昼无人静闭门,雨馀庭树锁黄昏’中,‘锁’字用得精妙,将雨后黄昏庭院树木的状态描写得生动,仿佛是树木锁住了黄昏,进一步渲染出寂静无人的氛围。尾联‘月轮影落平池里,吟得新诗教小孙’描绘出一幅月下吟诗教孙的画面,充满了生活气息,表现出诗人对这种平淡生活的热爱与满足。在情感表达上,全诗传达出诗人对宁静、闲适的田园生活的喜爱与自得之情,主题思想围绕着田园生活中的日常点滴,展现出一种与世无争的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。