归侍
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
村庄一樽酒,谁与语悲辛。
衿佩空相负,诗书不救贫。
天寒负米客,日暮倚门人。
遥睇长江水,西风犹怆神。
译文 / 白话释义
在村庄里独饮一杯酒,又能与谁诉说悲苦辛酸。空自背负着读书人的配饰(却无用),读诗书也不能解救贫困。天气寒冷仍在外奔波背米的游子,傍晚时分只能倚靠着家门盼望家人归来。远远眺望长江水,西风吹来心中仍然悲怆伤神。
注释
同‘樽’,酒杯。读音:zūn;指青年学子的服饰,这里指代学子身份。衿,衣领;佩,系衣带上的玉饰等。读音:jīn pèi;子路为亲负米,后用为孝养父母的典故。读音:fù mǐ;斜视,这里可理解为眺望。读音:dì;伤心。怆,悲伤。读音:chuàng shén
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和借景抒情的手法。首联直接表达自己的悲辛之情,且以‘谁与语’的问句形式,强调内心孤独与苦闷无人诉说。颔联中‘衿佩’指代读书人的身份,‘空相负’‘不救贫’直白地表达出对自身怀才不遇、读书无用的感慨。颈联化用典故,‘负米客’源于子路为亲负米的故事,这里指自己为生计奔波,‘倚门人’描绘出家人盼归的形象,二者形成对照,暗示自己在外的辛劳与对家人的愧疚。尾联通过‘遥睇长江水’的写景,借‘西风’渲染出一种凄凉、悲怆的氛围,以景结情,进一步深化了这种感伤的情绪。在情感表达方面,诗中充满了悲辛、无奈、怀才不遇、愧疚以及对生活艰辛的喟叹。在意境营造上,整体意境萧瑟、凄凉,如寒天、日暮、西风等景象都烘托出这种氛围。主题思想上,反映了诗人在贫困生活中的苦闷、对自身境遇的不满以及对家庭的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。