闺思
明 · 温纯 · 五言
原文
对月默默语，清光应照君。
记得别时约，相思但望云。
月亦有圆缺，云亦有聚散。
散与缺犹可，离愁尚减半。
忽见云间月，低头忆远人。
相思不相见，空有泪沾巾。
君如失凰侣，妾如寄生草。
桑末犹堪依，谁念君怀抱。
孤栖霜露丛，忽遇花落期。
花落无人扫，凄凉两地知。
译文 / 白话释义
对着月亮默默地诉说，清朗的月光应该也照着你。还记得分别时的约定，思念的时候只能望着云朵。月亮也有圆有缺，云朵也有聚有散。分散和残缺还可以接受，这样离愁就能减半。忽然看见云间的月亮，低下头思念远方的人。思念却不能相见，徒然有泪水沾湿手巾。你就像失去伴侣的凤凰，我就像寄生的草。桑树的末梢还可以依靠，谁能体会你的心怀。孤独地栖息在霜露之间，忽然到了花落的时候。花落了没有人清扫，两地凄凉彼此相知。
注释
清亮的光辉，这里指月光。；一种寄生植物，比喻女子没有依靠，只能依附他人。；指桑树枝条的末梢。；孤独地栖息，形容孤独的状态。
赏析
这首诗意境清幽哀怨，通过闺中女子的视角展开。在写作手法上，以景衬情，如‘对月默默语，清光应照君’，借月亮这一传统意象，将女子对远方之人的思念之情寄托其中，月亮的清光仿佛成为连接两人的纽带。‘月亦有圆缺，云亦有聚散。散与缺犹可，离愁尚减半’，运用类比手法，将月的圆缺、云的聚散与自己的离愁相联系，富有哲理。情感表达上，细腻而深沉地刻画了女子的相思之苦，从回忆别时约定，到看到云月引发的思念，再到自比寄生草的孤苦无依，层层递进。主题思想围绕闺中女子对远方爱人的思念与哀怨展开，展现出女子在爱情中的孤独、无助与深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。