癸巳九日同焦弱侯周季平吴会甫董玄宰林咨伯庄得全六太史携酒兴德寺后池台
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
杖屦侵霜叶,壶觞就径花。
高风疏薜荔,薄雾隐蒹葭。
山绕层城暮,桥通小苑斜。
正逢边雁下,西北有尘沙。
译文 / 白话释义
拄着拐杖行走在被霜打过的树叶之间,拿着酒壶酒杯靠近路边的花朵。强劲的秋风吹动着薜荔,稀薄的雾气笼罩着芦苇。山峦环绕着高城,夜幕降临,小桥通往倾斜的小苑。正好遇到边地的大雁飞下,西北方有战争的尘沙扬起。
注释
手杖与鞋子,这里指代步行。;酒器,这里指代酒。;一种常绿藤本植物。;芦苇。;指高大的城阙。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘杖屦侵霜叶,壶觞就径花’,简洁地勾勒出诗人与友人的活动场景,画面感十足。在写景方面,‘高风疏薜荔,薄雾隐蒹葭。山绕层城暮,桥通小苑斜’通过对风、薜荔、雾、蒹葭、山、城、桥、苑等意象的描写,层次分明地营造出一种萧索、清冷的意境。情感表达上,尾联‘正逢边雁下,西北有尘沙’在前面写景的基础上,借边地大雁飞下和西北的尘沙暗示了边疆战事,隐隐透露出诗人对国家命运的担忧之情。主题思想围绕着诗人与友人的游兴以及对外部局势的一种关切展开,看似闲游之景,实则蕴含着诗人的家国情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。