癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首沙河道中用廉伯赠行韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
冷吹抟沙没草莱,日高阴色未全开。
人穿败叶林中去,路指荒城尽处回。
旅舍晨炊供熟黍,谯楼晚角弄残梅。
五年不识风尘苦,两度叨陪李贺来。
译文 / 白话释义
寒冷的风卷着沙子淹没了野草,太阳升高了但阴霾还没有完全散开。人们穿过满是败叶的树林前行,道路指向荒城的尽头然后折返。旅舍早晨煮好了黍米作为饭食,城楼上傍晚的号角声在残梅间回荡。五年来都没有体会到风尘奔波的辛苦,两次有幸陪同行者前来(如同当年李贺陪人出行一样)。
注释
捏聚散沙,这里形容风沙的动态,有卷集之意。;杂草,这里泛指野草。;城门上的瞭望楼。;谦辞,表示荣幸地陪侍。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘冷吹’‘抟沙’‘未全开’等词,勾勒出一幅阴冷、萧瑟的画面,渲染了一种低沉压抑的氛围,采用了环境描写来烘托气氛。颔联‘人穿败叶林中去,路指荒城尽处回’,以细致的动作描写和对路径的描述,展现出行程的状态,对仗较为工整。颈联从旅舍的晨炊到谯楼的晚角,从视觉到听觉,同时结合‘熟黍’‘残梅’等意象,丰富了诗歌的内容,且一‘晨’一‘晚’体现出时间的推移,在时间和空间的交织中描绘出旅途的情形。情感表达上,既有对旅途艰辛的些许感慨,又有对自己能够有这样经历的一种微妙的庆幸之感。在意境营造方面,整体营造出一种荒凉、清冷、寂寥的意境。主题思想上,主要是记录自己陪同祭祀途中的所见所感,以及对自身经历的一种感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。