癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首沙河道中用廉伯赠行韵
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
晓过荒城望九重,马蹄偏识旧行踪。
河山沃野围京界,烟火连村别县封。
露气渐消双凤阙,日华先上万年松。
城门暂与君相别,还约联珂觐六龙。
译文 / 白话释义
清晨经过荒城遥望皇宫,马蹄似乎特别能识别旧日的行踪。山河肥沃的田野围绕着京城边界,烟火连接着村庄区别于其他县邑。露水的湿气渐渐消散于双凤阙,太阳的光辉先映照在万年松上。在城门前暂时与你相别,还约定一同骑马去觐见皇帝。
注释
指夏至。夏至白昼最长,故称。;此处指帝王的陵墓。;宫阙名,这里代指皇宫。;并马。珂,马笼头上的装饰。;朝见君主。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,这里代指皇帝。
赏析
从文学手法来看,首联‘马蹄偏识旧行踪’运用拟人手法,赋予马蹄以人的情感与识别能力,生动地写出对旧地重游的熟悉感。颔联通过描写‘河山沃野’‘烟火连村’,视野由大到小,勾勒出京城周边的地域风貌,以景衬情,为后文的分别营造氛围。颈联中‘露气渐消’‘日华先上’的描写,对仗工整,动静结合,既展现了清晨景象的动态变化,又给人以宁静祥和之感,‘双凤阙’和‘万年松’则点明了地点的庄重与神圣。尾联直接抒情,‘还约联珂觐六龙’表达了与友人再次相见并一同入朝觐见皇帝的期待,体现出对仕途的积极态度。整首诗意境开阔而庄重,情感表达既有与友人分别时的不舍,又有对未来仕途的憧憬。主题思想围绕与友人的分别以及对仕途的积极向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。