癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首 沙河道中用廉伯赠行韵

明 · 程敏政 · 七言

原文
冷吹抟沙没草莱,日高阴色未全开
人穿败叶林中去,路指荒城尽处回
旅舍晨炊供熟黍,谯楼晚角弄残梅
五年不识风尘苦,两度叨陪李贺来
暂停饥马啄荒莱,寒入重衾手倦开
残雪夜惊双涧合,鲜飙晨送一阳回
前村野色催行李,何处歌声调落梅
明发园陵天尺五,溪山应识我重来
石桥驻马问田翁,一坞深深隔树东
帝子阁前沙似粟,野神祠下路如弓
疏松古涧风微动,细草阴厓雪半融
回望红尘才数里,不知身在乱山中
东山岭上冻云重,落木寒山有虎踪
薄宦征行非汉使,老农歌颂似尧封
沙痕曳白萦枯苇,日脚垂红透曲松
短策羸骖驱不进,滥骑安得马如龙
斋居门对此山幽,且拂枯枰角两筹
百里风尘劳法从,四陵云气想宸游
官奴识路行篝火,客子凌寒坐拥裯
不尽往来分榻意,遣情时藉管城侯
旋拥山炉????断莱,疏棂正对土床开
女墙月上催诗就,寝树风残约梦回
雪后弊衾寒似铁,病来吟骨瘦于梅
空山露下人踪灭,忽听铃声枕畔来
十年如梦漆园翁,两度西陵更向东
先帝未归黄泽马,小臣徒抱鼎湖弓
明楼雾气寒初散,御沼冰花煖欲融
想得宸游应恋此,灵舆来下月明中
野樵谁敢斲蒿莱,翠柏阴中兆域开
鹓序衣冠晨拜舞,龙宫星斗夜昭回
宣章道士声如鹤,守影中人发似梅
礼罢不须灯火伴,联镳乘月下山来
废堞荒凉水色幽,昔人曾此夜传筹
西风不见龙鸾过,斜日空馀鹿豕游
行旅似闻吹晓角,直更谁复抱寒裯
兴亡总逐浮尘散,输却青山一醉侯
晓过荒城望九重,马蹄偏识旧行踪
河山沃野围京界,烟火连村别县封
露气渐消双凤阙,日华先上万年松
城门暂与君相别,还约联珂觐六龙
译文 / 白话释义

寒冷的风卷着沙尘淹没草丛,太阳升高了但阴云还未完全散去。人们从满是败叶的树林中穿过,沿着荒城尽头的道路往返。旅舍早晨供应煮熟的黍米,城楼上傍晚的号角吹弄着残梅的韵味。五年都不知世间风尘的劳苦,两次有幸陪同像李贺一样的人前来。 暂时停下饥饿的马让它啄食荒草,寒气侵入厚被手懒得伸出来。残雪夜里惊讶于两条山涧的汇流,清晨清新的风送回初生的阳气。前面村庄的野外景色催促着行程,哪里传来歌声与《落梅》曲调相和。天亮出发前往园陵距离天很近,溪山应该记得我再次到来。 在石桥驻马询问田间老翁,一个山坞在深深的树林东面。帝子阁前沙子像粟米一样,野神祠下的路像弯弓。稀疏的松树古老的山涧微风轻动,纤细的草在背阴的山崖雪已融化一半。回头望那红尘俗世仅仅几里远,却不知自己身处乱山之中。 东山岭上冻云层层堆积,落叶的寒山有老虎的踪迹。低微的官职出行并非大汉使者,老农的歌颂仿佛在尧的疆土。沙地上白色的痕迹萦绕着枯苇,太阳的光线透过弯曲的松树。短小的马鞭瘦弱的马驱之不动,徒然骑着怎么能让马如蛟龙。 斋戒居住的门正对着这幽静的山,姑且拂动棋盘下两角棋子。百里风尘使侍从辛劳,四座皇陵的云气让人想起皇帝的巡游。官府的奴仆识路举着火把前行,游子冒着寒冷围着被子。无尽的往来同榻而眠的情谊,抒发感情时常借助毛笔。 随即围拢山中的火炉烧着断草,稀疏的窗棂正对着土床。城墙上的矮墙月升上来催着写成诗,墓旁的树在风中残败仿佛约定梦回。雪后破旧的被子寒冷如铁,生病以来吟诗之人瘦得像梅树。空旷的山中露水降下人踪不见,忽然听到铃声在枕边响起。 十年如同梦幻像那漆园的庄周,两次到西陵又向东行。先帝还未归来骑乘的黄泽马,小臣徒然抱着黄帝升天时的弓。明亮的楼阁雾气寒冷刚刚消散,宫沼的冰花暖得快要融化。想那皇帝巡游应该留恋此地,神灵的车驾在月光下前来。 野外的樵夫谁敢砍伐蒿草,翠柏的树荫下墓域大开。朝官们早晨穿着礼服朝拜起舞,皇陵如龙宫星斗夜里光辉闪耀。宣章道士的声音像鹤鸣,守墓之人头发像梅树。行礼完毕不需要灯火相伴,骑马并肩趁着月色下山来。 废弃的城墙荒凉水色幽深,过去的人曾经在此夜里传递筹码。西风里不见龙车凤辇经过,斜阳下只剩下鹿和猪游荡。行旅之人似乎听到早晨吹角的声音,值更之人谁又抱着寒被。兴盛和衰亡总是随着浮尘消散,输给那青山中的一醉之人。 早晨经过荒城遥望京城,马蹄偏偏认得旧时的踪迹。山河肥沃的田野围绕着京城边界,烟火连接着村落区别于别的县邑。露水的气息渐渐消散在双凤阙,太阳的光辉先照在万年松上。在城门暂且与君分别,还约定一起骑马觐见皇帝。

注释

捏聚沙子。比喻聚而易散。这里描绘风卷着沙子的样子。;城门上的瞭望楼。用于报时或瞭望等功能。;卑微的官职。表明诗人对自己官职低微的一种自谦说法。;墓地四周的疆界。亦以称墓地。这里指皇陵的墓地范围。;朝官站立的次序。这里指代朝官。;帝王之巡游。诗中提到四陵云气想到皇帝巡游的景象。;毛笔的别称。诗人说自己借毛笔抒发情感。;传说黄帝在鼎湖乘龙升天,小臣攀附欲上,致帝弓堕地。这里用来表达对先帝的缅怀之情。

赏析

这首律诗组诗从多个角度描绘了诗人在沙河道中的所见所感,具有独特的艺术魅力。 **一、文学手法** 1. **对仗工整**:如“人穿败叶林中去,路指荒城尽处回”,“人穿”对“路指”,“败叶林”对“荒城尽处”,“中去”对“回”,对仗极为工整,在形式上给人一种整齐对称的美感,同时也有助于加强诗句的节奏感。 2. **意象丰富**:诗中运用了大量的意象,如“冷吹”“沙”“草莱”“败叶林”“荒城”“残梅”等,这些意象组合在一起,营造出一种荒凉、清冷的氛围,生动地描绘出沙河道中的景色。 3. **情景交融**:诗人将自己的情感融入到所描绘的景色之中。例如“旅舍晨炊供熟黍,谯楼晚角弄残梅”,在描写旅舍和谯楼的景象时,透露出一种羁旅的孤寂和淡淡的哀愁。 **二、情感表达** 1. **羁旅之愁**:诗中多处体现出诗人在旅途中的孤独和忧愁。如“五年不识风尘苦,两度叨陪李贺来”,既有对自己长期奔波的感慨,又有对同行者的一种特殊情感。 2. **对先帝的缅怀**:“先帝未归黄泽马,小臣徒抱鼎湖弓”表达了对先帝的深切怀念之情,通过对先帝的追忆,也暗示出一种王朝兴衰的感慨。 3. **对自然的敬畏与欣赏**:在描写沙河道中的山水景色时,如“疏松古涧风微动,细草阴厓雪半融”,表现出诗人对自然景色的细致观察和内心的敬畏与欣赏。 **三、意境营造** 整体意境荒凉而清冷,从冷风吹沙、败叶林、荒城等景象,到残雪、冻云等元素,构建了一个远离尘世喧嚣,带有几分孤寂和落寞的世界。同时,诗中偶尔出现的如“明楼雾气寒初散,御沼冰花煖欲融”这样的描写,又在荒凉中透出一丝生机和希望。 **四、主题思想** 主题较为多元,既有对旅途所见所感的描绘,包括自然风光、人文景象等;又有对自身境遇的感叹,如羁旅的辛劳和在官场中的状态;还有对先帝的缅怀和对王朝兴衰的思考,通过这些不同方面的描写,反映出当时复杂的社会环境和诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。