癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首沙河道中用廉伯赠行韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
东山岭上冻云重,落木寒山有虎踪。
薄宦征行非汉使,老农歌颂似尧封。
沙痕曳白萦枯苇,日脚垂红透曲松。
短策羸骖驱不进,滥骑安得马如龙。
译文 / 白话释义

东山的山岭上浓重的阴云冻结,落叶纷纷的寒山里有老虎的踪迹。官职低微而远行的我并非汉朝的使者,老农们歌颂的景象好似唐尧时的太平盛世。白沙的痕迹如白色的带子缠绕着枯败的芦苇,夕阳的余晖映红了弯曲的松树。短鞭下瘦弱的马难以驱驰前行,我这徒然骑着劣马的人多么希望能有如龙般的骏马。

注释

官职低微。常用于古文中表达为官者对自身官职不高的感慨。;传说尧时命舜巡视天下,划为十二州,并在十二座大山上封土为坛以作祭祀。后用以指疆域或太平盛世。这里指太平盛世。;指透过云隙下射的日光。;短的马鞭。也可指简陋的策谋。此处为短的马鞭之意。;瘦弱的马。骖,古代驾在车前两侧的马。这里指代马。

赏析

在文学手法上,首联通过‘冻云重’‘落木寒山’等描写,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,同时‘有虎踪’增加了一种神秘而危险的感觉,为全诗奠定了基调。颔联中‘薄宦征行非汉使’运用了对比手法,将自己的薄宦远行与汉代使者的出使进行对比,‘老农歌颂似尧封’则侧面烘托出当地的祥和,似古时尧时的太平景象。颈联‘沙痕曳白萦枯苇,日脚垂红透曲松’是写景的佳句,对仗工整,‘曳白’‘垂红’用词生动形象,白与红的色彩对比鲜明,勾勒出一幅富有层次感的画面。在情感表达上,诗人表达了自己官职低微,旅途艰辛的无奈,如‘短策羸骖驱不进’。而全诗也流露出对平静、美好的田园生活的一种向往,从老农歌颂的景象描写中可看出。在意境营造上,既有寒冷、萧瑟的荒寒意境,如东山岭上的景象,又有祥和宁静的田园意境,像老农歌颂的画面。主题思想上,诗人通过途中的所见所感,反映了自身的境遇以及对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。