癸巳正月在杭州作四首

明 · 刘基 · 五言

原文
春阳动万物,众草昔巳抽。
嘤鸣亦和悦,我何独怀忧。
鲸鲵未菹醢,豺狼满山丘。
凤凰窜荆棘,乌鸢自相求。
浮云蔽苍穹,天路阻且修。
风沙日暮起,铩羽安所投。
悲来怛中怀,泣涕纵横流。
译文 / 白话释义

春天的阳光使万物复苏,众多的草从前已经抽出新芽。鸟儿相互应和鸣叫,声音和谐愉悦,我为何独自心怀忧愁呢?鲸鱼鲨鱼尚未被剁成肉酱,豺狼却布满了山丘。凤凰逃窜到荆棘之中,乌鸦老鹰却在相互寻求。浮云遮蔽了天空,通往天上的道路险阻又漫长。风沙在日暮时分刮起,受伤的鸟儿该投向何处呢?悲伤涌上心中,眼泪纵横流淌。

注释

比喻凶恶的人或残暴的势力。《左传·宣公十二年》中有‘古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮,于是乎有京观,以惩淫慝。’这里指凶恶的势力尚未被制服。;古代一种酷刑,把人剁成肉酱。此处表示大恶之人应受到惩罚却未被惩处。;翅膀被摧残,比喻失意或受挫。如南朝宋鲍照《拜侍郎上疏》‘铩羽暴鳞,复见翻跃。’这里指受伤的鸟儿,暗示自己在困境中的无奈。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘鲸鲵未菹醢,豺狼满山丘’,将未被制服的大恶与遍布的豺狼相对比,突出了当时社会的混乱和险恶。情感表达上,通过‘悲来怛中怀,泣涕纵横流’直接抒发了内心的悲伤之情,让人能深刻感受到作者的痛苦。意境营造方面,‘浮云蔽苍穹,天路阻且修’描绘出了天空被浮云遮蔽,道路艰难的景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围。从主题思想来看,此诗主要表达了对社会动荡、恶势力横行的不满和自身的无奈与悲伤,反映了当时的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。