归田乐·柬路西驾

白天雨压着田埂上的蒿草。遥望老朋友啊，这个时候正在城北，在那渺渺的浓云深处。你身体是否康健，是否想念我呢？有没有饮酒，有没有吟诗呢？为什么这么久都没有书信寄来。像我这样又能如何呢？自己吟唱着无聊又伤心的词句。想要对你诉说，断肠之情哪里数得过来。慵懒啊，抑郁啊，怨恨啊，疲惫啊，忧愁啊。你如果怜惜我，希望能分担这些（情绪）。

蒿草覆盖的田埂。蒿，一种野草；塍，田间的土埂子。；鱼雁，古人认为鱼雁可以传递书信，这里代指书信。

这首词意境萧索孤寂，通过描绘雨天的景象营造出一种压抑、沉闷的氛围。在写作手法上，以对友人的思念和疑问开篇，如‘健否念我否。饮否吟否。何久无书寄鳞羽’，通过一连串的发问，表达出对友人深深的牵挂。接着又转为自叙自身的无聊、伤心、断肠等多种负面情绪，词情由对友人的思念逐渐过渡到自身的悲愁倾诉，层次分明。情感表达上十分直白浓烈，毫不掩饰自己的孤独、忧愁、抑郁等情绪。主题思想上主要围绕着思念友人以及自身的愁苦境遇展开，反映出词人内心的孤独与对友人慰藉的渴望。