归田乐引

清 · 奕绘 · 五言

原文
佳节从头数,过人日、上元初度
燕九传丘祖,是月二十五
乡里农夫,唤作填仓意何取
蒙蒙社前雨,烙春饼、香如犁下土
老牛膘足,耒耜宜时举
懒惰万不许
菽麦禾黍
打点秋收贡天府
译文 / 白话释义

节日一个一个从头数起,过了人日,又到了上元节。正月十九传说是丘处机祖师的诞辰,这个月的二十五日,乡下的农夫把这天叫做填仓节,不知道是什么意思呢。社日之前细雨蒙蒙,烙春饼,那香味就如同犁下的泥土一样质朴。老牛养得膘肥体壮,农具应该按时拿起。绝不能懒惰啊。大豆、麦子、小米、高粱,都要用心打理以准备秋天收获后进贡给朝廷。

注释

农历正月十五,即元宵节,是中国传统节日之一,有赏花灯、吃汤圆等习俗。;指丘处机,金末元初道士,道教全真道‘北七真’之一。;填仓节,为每年正月二十五,是仓王爷的生日,这一天黎明,家家户户都在自己的院子里或打谷场上,用筛过的炊灰,撒出一个个大小不等的粮囤形状,并在里面放一些五谷杂粮,象征五谷丰登。;社日之前下的雨。社日,是古代农民祭祀土地神的节日。;古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。;指豆类和麦子。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;原指朝廷的仓库,这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首词以时间为线索,按照节日的顺序依次叙述,从人日、上元到燕九,再到填仓节等,层次分明。词中采用了白描的手法,如‘蒙蒙社前雨,烙春饼、香如犁下土。老牛膘足,耒耜宜时举。’生动地描绘出乡村生活的场景。在情感表达方面,既有一种对乡村习俗的记录与好奇,如对填仓节含义的疑问,也有一种对农事的重视与积极态度,体现出对乡村生活的热爱。在意境营造上,通过对节日、农事活动、乡村食物等的描写,营造出一种质朴、充满生机的乡村意境。主题思想上,主要围绕乡村的节日习俗和农事活动展开,展现了乡村生活的丰富性以及农事的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。