原文

暮雨蒙阶砌。

漏渐移、转添寂寞，点点心如碎。

怨你又恋你。

恨你惜你。

毕竟教人怎生是。

前欢算未已。

奈向如今愁无计。

为伊聪俊，销得人憔悴。

这里诮睡里。

梦里心里。

一向无言但垂泪。

译文 / 白话释义

傍晚的雨迷蒙了台阶。时间慢慢流逝，更增添了寂寞，一点点的，心如同破碎了一般。怨恨你却又爱恋你，恼恨你却又怜惜你，到底让人怎么办才好呢。以前的欢乐还没有结束，无奈如今忧愁却没有办法排解。因为你聪明英俊，让我变得憔悴。在这儿，无论是醒着还是睡着，在梦里还是心里，一直默默无言只是流泪。

注释

遮盖，这里形容雨雾弥漫的样子。；台阶。；古代计时的漏壶，这里指代时间。；奈何，如何。；简直，完全。

赏析

这首词在文学手法上，善用叠字，如‘点点’来形容雨滴，生动地烘托出人物内心如雨滴般凌乱细碎的愁绪。情感表达上十分复杂矛盾，既有怨、恨，又有恋、惜，爱恨交织的情感在词中体现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过‘暮雨蒙阶砌’这样的景象，奠定了一种孤寂、落寞的基调，将人物置于一个充满愁绪的环境之中。主题思想围绕着男女之间复杂矛盾的爱情以及因爱情而生的愁苦展开，词人用细腻的笔触描绘出女主人公在爱情中的挣扎与痛苦，从对爱人的爱恨交加到因思念而憔悴，再到默默流泪的无奈，层层递进地展现了女子的深情与哀怨。

主题与意象

爱恨交织闺怨相思苦孤寂感借景抒情抒情词愁绪

归田乐引・归田乐