桧亭示和涯翁慈恩寺二诗次韵奉答

明 · 顾清 · 七言

原文
慈恩寺前海子头,谢傅锦衣怀昔游
委巷曲街人尽改,石桥斜日水还流
山林本是当时意,霖雨何期此日收
莫唱阳春满都下,明朝传入凤凰楼
宝坊高处凤城头,山色湖光引胜游
山作青龙平地起,湖分白练绕城流
觥船屡向松阴泻,棋局长教月下收
回首车尘红十里,都人应起望仙楼
译文 / 白话释义

在慈恩寺前的海子边上,如同谢安身着锦袍怀念往昔的游历。曲折的街巷里人们都已改变,只有石桥下斜阳映照水流依旧。山林隐逸本是当时的心愿,没想到如今像甘霖般的恩泽被收回。不要在都城高唱高雅的阳春之曲,否则明天就会传入宫中。 华丽的僧坊在凤城高处,山色湖光引人快意游览。青山像青龙从平地耸起,湖水如白色丝绢环绕城郭流淌。酒杯中的酒屡屡在松阴下倾洒,棋局常常在月光下结束。回头望去,车后扬起十里红尘,城中的人应该会仰望仙楼。

注释

亭名,具体所指需结合当时的地理位置等背景信息,这里作为作诗的地点标识。;可能是某人的号,是诗人作诗唱和的对象。;唐代长安的著名寺院。;北方方言,指湖沼。;指谢安,东晋著名政治家,这里以谢安来类比自身或者友人往昔的风采。;原指连绵大雨,这里可比喻恩泽、时运等。;原指高雅的乐曲,这里泛指高雅的艺术作品或者行为。;对僧寺的美称。;京都的美称。;容量大的饮酒器。

赏析

这两首诗在意境上,通过对慈恩寺周边景色的描写,如‘委巷曲街人尽改,石桥斜日水还流’‘山作青龙平地起,湖分白练绕城流’,营造出一种物是人非与自然永恒的对比意境,既有着淡淡的怀旧感,又充满对自然景色的欣赏。 写作手法上,其一诗中运用典故,‘谢傅锦衣怀昔游’以谢安典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在描写景色时采用了比喻手法,像‘山作青龙平地起,湖分白练绕城流’,把山比作青龙,湖比作白练,生动形象地写出了山的雄伟和湖的形态。 情感表达方面,既有对往昔游历的怀念,又透露出对当下境遇的感慨,如‘山林本是当时意,霖雨何期此日收’有一种壮志未酬或者时运不济的失落感。整体主题思想围绕着对过去游历的追忆、对现实的感慨以及对自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。