归途
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
归途似乌鹊,得树且依栖。
一寸客亭烛,数声村舍鸡。
路长风正北,野旷日沈西。
梦作祠官去,江干入马蹄。
译文 / 白话释义
归途中就像那乌鹊一样,遇到树木暂且栖息。客舍里一寸长的蜡烛在燃烧,村舍中传来几声鸡叫。道路漫长而风从正北吹来,原野空旷太阳向西沉落。梦中化作祠官离去,江边进入马蹄之下(意即骑马到达江边)。
注释
乌鸦和喜鹊,这里诗人以乌鹊自比。;依靠、栖止。;供旅客休息的亭子。;‘沈’通‘沉’,向西沉落。;掌管祭祀之官。;江边,江畔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带漂泊感的氛围。诗人以乌鹊自比,暗示自己在归途中如同乌鹊寻树栖息般的漂泊无依。从写作手法来看,首联运用比喻的手法,生动形象地表达出自己的状态。颔联通过描写客亭蜡烛和村舍鸡鸣这两个极具旅途特色的场景,一静一动,从细微之处增添了旅途的氛围。颈联中‘路长’‘风正’‘野旷’‘日沉’等景象描写,通过宏大开阔的景象来进一步烘托出旅途的孤寂与漫长,并且通过对风向和日向的描写,点明了旅途的方向和时间的推移。尾联‘梦作祠官去’则从现实的旅途转入梦境,给人一种空灵、虚幻之感,仿佛诗人在现实的漂泊中试图寻找一种精神上的寄托。情感上主要表达了诗人在归途中的孤独、漂泊之情以及对未来的一种迷茫感。主题思想围绕着归途中的所见所感,表现出人生旅途的孤寂与不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。