归途作

清 · 钱之青 · 五言律诗

原文
客久馀蓬鬓,归途负薜萝
儿童皆晋语,舟子自吴歌
茅屋秋风破,原田荒草多
所欣安梦寐,依旧硕人薖
译文 / 白话释义

作客太久剩下蓬乱的鬓发,在归途中背着薜荔和女萝(以表穷困)。儿童都说着山西的方言,船夫自顾自地唱着吴地的歌谣。茅屋被秋风所吹破,原野田地间荒草繁茂。值得欣喜的是能安然入睡,依旧像那隐者般自在。

注释

薜荔和女萝,常被用来代指隐士的服饰,此处表示穷困的状态。;山西一带的方言。;船夫。;这里指隐者,原指美人或贤人。;宽大的样子,这里指隐者自在的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘儿童皆晋语,舟子自吴歌’,不加修饰地描绘出归途中听到的语言和歌声的不同,简洁而生动地展现出地域特色。在情感表达方面,首联‘客久馀蓬鬓,归途负薜萝’流露出长期客居后的疲惫与潦倒之感。颔联通过描写不同的语言和歌谣,暗示了归途中的复杂心情和环境的多样性。颈联‘茅屋秋风破,原田荒草多’描绘出衰败、荒芜的景象,烘托出一种凄凉、落寞的氛围,也可能暗示了故乡的凋敝,表达出诗人对故乡现状的担忧与惆怅。尾联‘所欣安梦寐,依旧硕人薖’则在前面的压抑氛围中又透出一丝欣慰,表达出诗人即使面对故乡的不如意,依然能保持安然的心境,像隐者一样豁达。在意境营造上,全诗营造出一种沧桑、落寞而又带有一丝豁达的意境。主题思想上,主要围绕着诗人久客归乡途中的所见所感展开,既有对自身境遇的感慨,也有对故乡现状的忧虑,还有一种超脱的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。