原文

鲜民不如死，我生遭不造

父兮生不见，母兮丧何早

茕茕失所依，鞠育赖祖考

涕泣授《诗》《书》，嘻笑索梨枣

弱冠未成人，吾祖复终老

因顿里闬间，奔走长安道

薄宦逾中年，牧民谢机巧

恐贻父母羞，中心石皓皓

所伤茕独身，反哺愧禽鸟

虽有牲牢祭，何如菽水好

虽有锡命荣，拱木已枯槁

茫茫夜台灵，漠漠故垄草

哀哉罔极恩，长号呼彼昊

译文 / 白话释义

孤苦之人悲痛于无尽的哀伤啊。孤苦之人不如死去，我生来就遭遇不幸。父亲啊，活着时未能相见，母亲啊，为何这么早就去世。孤孤单单无所依靠，依靠祖父养育。祖父含泪教我《诗》《书》，我嬉笑玩耍索要梨枣。二十岁还未成人，我的祖父又已老去去世。在乡里困顿，奔走在去往长安的道路上。官职卑微到中年，治理百姓摒弃机巧。害怕给父母带来羞辱，心中像石头一样坚定洁白。所感伤的是孤独一身，报答养育之恩愧对禽鸟。虽然有牛羊等祭品祭祀，怎么比得上生前的粗茶淡饭侍奉好呢。虽然有天子的赐命荣耀，可祖坟上的树木已经干枯。冥冥中在黄泉的亲人灵魂，坟茔上荒草萋萋。哀伤啊无尽的恩情，长久地向着苍天号哭。

注释

孤子，孤独无助的人。；原指无穷无尽，这里指父母的恩德无尽。；不幸。；孤独无依的样子。；养育，抚养。；祖父。；里门，代指乡里。；卑微的官职。；治理百姓。；指坟墓上的树木。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以‘鲜民不如死，我生遭不造’直抒胸臆，奠定了全诗哀伤的基调。诗人通过陈述自己的身世经历，如父母早亡、依靠祖父养育，祖父又去世等，层层递进地渲染出孤苦伶仃之感。情感表达方面，诗中饱含着对父母早逝的悲痛、对祖父养育之恩的感激以及自己未能尽孝的愧疚等复杂情感。在意境营造上，‘茫茫夜台灵，漠漠故垄草’描绘出黄泉下亲人灵魂的渺茫和祖坟的荒凉景象，给人一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对亲人的思念、对自己身世不幸的悲叹以及对孝道未能完全尽到的悔恨。整首诗语言质朴，以真挚的情感打动读者。

主题与意象

悲苦身世感悼亲抒情愧疚孤苦尽孝

鲜民悲罔极也