癸未季秋偕子仲都官文渊节推子坚先辈同游东湖分题得东字

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
高山据西南,湖水自南东。
中有避汉人,如彼云中鸿。
一日克诸己,百世闻其风。
乐哉今日游,况有贤者同。
译文 / 白话释义

高山屹立在西南方位,湖水从南面向东流去。这里面有避世隐居的人,就像那云中的鸿雁。一旦能够克制自己(私欲等),千秋万代都会听闻他的高风亮节。今天的游玩真是快乐啊,更何况还有贤德之人同行。

注释

干支纪年法中的一个年份。;秋季的最后一个月,农历九月。;一同,一起。;可能是人名或者字号。;官职名。;可能是人名或者字号。;官职名,节度推官的简称。;可能是人名或者字号。;对前辈的尊称。;克制。

赏析

从文学手法来看,首联采用了白描手法,简洁地描绘出高山与湖水的方位关系,勾勒出东湖的大致地理环境,画面感很强。颔联运用了比喻的手法,将避世之人比作云中鸿,生动地表现出避世之人的高洁、超脱尘世之感。情感表达上,诗人通过对东湖景色的描写以及对隐居之人高风亮节的崇敬之情,传达出自己对这种淡泊、高洁品质的向往。在意境营造方面,前两联描绘出一幅山水相依、充满宁静致远氛围的画面,后两联通过议论和抒情,进一步提升了这种意境,使得整个作品既有清幽的自然意境,又蕴含着深刻的人文意境。主题思想上,诗人借游览东湖,表达了对避世之人高尚品德的敬仰,以及对这种修身克己生活态度的向往,同时也抒发了与贤友同游的快乐心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。