癸未清明同八九友伴之玄明村为宋侍御乐庵先生扫墓

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
道穷千载乐庵翁,埋没孤坟草莽中。
今日我曹来拜扫,纸钱摇曳舞春风。
译文 / 白话释义

道德学问到了极致的乐庵先生啊,您的孤坟被埋没在杂草丛中。今天我们这些人前来拜祭扫墓,纸钱在春风中摇曳飘舞。

注释

道德学问达到极高的境界,穷,在这里有穷尽、极致的意思。;我们,是古代的一种口语化表达,曹,等、辈的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘道穷千载乐庵翁’直接点明所祭拜之人的不凡,‘道穷’一词高度概括其道德与学问境界,有先声夺人之效。‘埋没孤坟草莽中’描绘出乐庵先生坟茔的荒凉景象,通过坟茔的被埋没与孤坟周围草莽丛生的描写,营造出一种孤寂、冷落、凄凉的意境。‘今日我曹来拜扫,纸钱摇曳舞春风’则是从当下扫墓的场景着笔,‘纸钱摇曳舞春风’画面感极强,以动写静,在春风中舞动的纸钱更衬出墓地的寂静。在情感表达上,全诗表达了对乐庵先生的敬重与缅怀之情,敬重他的品德学识,缅怀他被埋没的境遇。主题思想上,通过对扫墓这一行为以及乐庵先生坟茔现状的描写,表达对往昔贤人的追念以及对贤才被埋没的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。