癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋于方壶山中临分留呈

宋 · 徐瑞 · 五言

原文
短篷载烟雨,鼓枻过东溪。
盘桓万山间,乘兴信所之。
桃花流水岸,缭绕路欲迷。
隐隐鸡犬声,时时出翠微。
支筇试幽讨,中有高人居。
平湖湛寒碧,疏林擢新枝。
始至俗眼明,延缘遂忘疲。
方瞳绿发翁,一笑深相知。
高谭漱芳润,探囊出新诗。
拍手孤鸿翔,拄杖凌空飞。
举酒对东风,献酬各不辞。
欲去不忍去,绿树鸣催归。
我欲从公住,奈此尘鞅羁。
译文 / 白话释义

短小的船篷承载着烟雨,划动船桨经过东溪。在万山间徘徊,趁着兴致随意前往。桃花盛开在流水岸边,道路缭绕令人迷惑。隐隐传来鸡犬的声音,不时从青翠的山色中传出。拄着竹杖试着探寻幽境,这里有高洁之人居住。平静的湖水清澈碧绿,稀疏的树林长出新的枝条。刚到这里凡俗的眼睛都明亮了,一路游玩于是忘记了疲劳。那方瞳绿发的老者,一笑之下感觉彼此深深相知。高谈阔论如同洗漱于芬芳润泽之中,从囊中取出新的诗作。拍手之时孤鸿飞翔,拄着拐杖仿佛凌空飞起。对着东风举起酒杯,互相敬酒都不辞让。想要离开却不忍心离开,绿树中传来催促归去的鸟鸣。我想要跟随您居住,无奈被尘世的羁绊所束缚。

注释

划动船桨。栧(yì),船桨。;徘徊;逗留。;拄着竹杖。筇(qióng),一种竹,可做手杖。;顺着走;漫步。;方形的瞳孔,古人以为长寿之相。;即高谈,高雅的谈论。谭,同‘谈’。;世俗事务的束缚。鞅(yāng),套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了东溪一带的山水景色,如‘桃花流水岸,缭绕路欲迷。隐隐鸡犬声,时时出翠微’,将桃花、流水、缭绕的道路、山间的鸡犬声等景象融合,仿若世外桃源,给人以宁静、神秘之感。在写作手法上,采用了移步换景的手法,从泛舟东溪开始,到山中寻访,再到与高人相聚,最后到不忍离去,层层推进。通过描写景物的变化,如‘平湖湛寒碧,疏林擢新枝’,细致地展现出环境的清幽雅致。情感表达上,诗人对东溪的山水充满喜爱之情,对山中的高人和那种闲适的生活有着向往,然而又无奈于尘世的羁绊,流露出一种矛盾与怅惘。主题思想围绕着对自然山水的喜爱、对隐居生活的向往以及尘世羁绊带来的无奈展开。诗中的人物形象鲜明,如那位方瞳绿发的老者,充满了超凡脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。