癸未十月再至石门观瀑布

清 · 杜堮 · 七言律诗

原文
长风渺渺送行舟,乘兴来观百尺流。
界破青山终古色,做成红叶十分秋。
仙心辄欲骑黄鹤,宦海无因狎白鸥。
却忆年时抛盏去,几回选梦到僧楼。
译文 / 白话释义

长风浩渺吹送着行船,我乘着兴致前来观赏百尺高的瀑布。瀑布像是把青山自古以来的颜色给划破分开,又造就了这红叶满山的十足秋意。我心中有神仙般的想法,总是想要骑着黄鹤而去,可是在官场宦海中却无法亲近那自由自在的白鸥。却又回想起当年放下酒杯离开这里的时候,有好几次做梦都梦到了僧楼。

注释

形容悠远、久远的样子,这里用来形容长风的浩渺无垠。;亲近而态度不庄重,但这里是亲近的意思,‘狎白鸥’表示亲近自由的白鸥。

赏析

这首诗在意境上,通过描写长风、行舟、百尺瀑布、青山、红叶等景象,营造出一种既壮阔又带有几分寂寥的意境。长风送行舟,开篇就有一种动态的开阔感,而百尺流的瀑布则是一种雄伟壮观的景象,青山与红叶的描写又融入了秋的萧瑟与静美。在写作手法上,‘界破青山终古色,做成红叶十分秋’这两句运用了拟人的手法,将瀑布赋予了‘界破’‘做成’的人类动作,形象生动地写出了瀑布对周围景色的影响。情感表达上,既有对自然景色的喜爱与欣赏,又有对宦海生活的无奈之感。诗人想要骑黄鹤的仙心,反映出对自由闲适生活的向往,而‘宦海无因狎白鸥’则直白地表达出在官场中无法获得自由的怅惘。主题思想上,在对石门瀑布景色的描绘中,交织着对自由生活的渴望和对官场生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。