瓯江曲

清 · 杜堮 · 七言

原文
江波滚滚去如箭,下滩正急上滩慢。
江树十月红如花,西边翠竹东白沙。
山脚断崖山嘴路,人家半在山腰住。
一峰落叶一峰云,日日开门阅朝暮。
朝朝暮暮往来舟,前日少年今白头。
白头人去少年在,山青青青江自流。
译文 / 白话释义

瓯江的江水波浪滚滚,流逝得如同离弦之箭一般,下行过滩的时候水流湍急,上行过滩的时候就缓慢得多。瓯江两岸的树木到了十月的时候,红得就像花朵一样,西边是翠绿的竹子,东边是白色的沙地。山脚有断崖,山嘴有条路,有半数的人家居住在山腰。一座山峰落叶飘零,一座山峰云雾缭绕,每天打开门就能看尽早晚的景色。每天都有来来往往的船只,以前年轻的人如今头发已经变白。头发变白的人已经逝去,年轻人却还在,山依旧青葱,江水依然自在流淌。

注释

浙江第二大江,因温州古称瓯而得名。;陡峭的山崖。如李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》中‘登高壮观天地间,大江茫茫去不还。黄云万里动风色,白波九道流雪山。好为庐山谣,兴因庐山发。闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。早服还丹无世情,琴心三叠道初成。遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。’中的庐山也有断崖景象。;早晨和傍晚,也有短暂时间的意思。出自《周礼·春官·世妇》‘大丧,比外内命妇之朝莫哭,不敬者而苛罚之。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有变化的氛围。从江波的流动,到江树、翠竹、白沙的景色描写,再到山腰人家以及山峰上的落叶和云雾,勾勒出一幅生动的瓯江画卷,给人一种山水相依、动静结合的美感。在写作手法上,采用白描的手法,如“江波滚滚去如箭,下滩正急上滩慢”,简洁明快地写出江水的流速特点;“江树十月红如花,西边翠竹东白沙”,直白地描绘出江边的景物色彩与布局。情感表达方面,既有对瓯江景色的喜爱之情,又在“朝朝暮暮往来舟,前日少年今白头。白头人去少年在,山青青青江自流”中透露出对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着瓯江的景色以及在这景色中的岁月变迁展开,以景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。