鸡鸣山短歌

清 · 杜堮 · 五言

原文
饮马下白登,挥辔出开平。
每有早行人,至此闻鸡鸣。
岧岧飞狐岭,黯黯沙城戍。
亦有投止客,夜听鸡鸣去。
鸡鸣星始稀,寒霜拂人衣。
关河不可极,游子常怀悲。
鸡鸣天下晓,西风吹白草。
行路古今难,人共沙场老。
译文 / 白话释义

在白登山下让马饮水,然后挥鞭策马离开开平。常常有早行的人,来到这里听到鸡鸣声。高耸的飞狐岭,昏暗的沙城戍所。也有投宿的行客,夜里听着鸡鸣就出发离开。鸡鸣时星星才开始稀少,寒霜轻拂人的衣裳。关塞山河没有尽头,游子常常心怀悲伤。鸡鸣叫时天下破晓,西风吹动着白草。行路从古至今都是艰难的,人和沙场一同老去。

注释

形容山高峻的样子,出自晋·陶潜《拟挽歌辞》:‘四面无人居,高坟正岧岧。’;昏暗不明的样子。;投宿的意思。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种萧索、孤寂且略带沧桑的氛围。如“岧岧飞狐岭,黯黯沙城戍”,通过对飞狐岭的高耸和沙城戍的黯淡描写,勾勒出边关地区的荒凉景色,让人仿佛置身于那片广阔而又寂寥的边地。写作手法上,运用白描,像“鸡鸣星始稀,寒霜拂人衣”,简单勾勒出鸡鸣、星稀、寒霜等景象,不加修饰却生动地展现出清晨的清冷。情感表达丰富,“关河不可极,游子常怀悲”表达出游子面对无尽关河的思乡之悲与羁旅之愁;“行路古今难,人共沙场老”则蕴含着对行路艰难的感叹,以及对时光流逝、人在沙场所经历沧桑的感喟。主题思想围绕着边关的景象、游子的悲愁以及行路的艰难展开,展现出一种对人生境遇的无奈与对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。