癸未元日用壬午韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
欹枕残宵万迹陈,白头那复笑陈人。
书囊上下三千岁,甲子依稀四百辰。
冠剑此时天上会,湖山前日梦中春。
涓流钜海无穷意,俯仰乾坤只病身。
译文 / 白话释义
斜靠着枕头在残夜时分,世间万物皆已沉静。头发花白,哪还有心思嘲笑那些迂腐守旧之人。书囊里的知识跨越上下三千年,岁月悠悠,大概历经了四百个甲子(六十年为一甲子)。如今达官贵人在天上(朝廷)相聚,而昔日湖山的春日美景只能在梦中回味。涓涓细流汇入大海有着无尽的意味,可俯仰之间面对天地,只剩下我这多病之身。
注释
斜靠着枕头。欹,倾斜。;指旧人、迂腐守旧之人。;古代以天干地支纪年,六十年为一甲子。;指官员的服饰和配饰,这里代指达官贵人。;细小的水流。
赏析
从文学手法上看,首联‘欹枕残宵万迹陈,白头那复笑陈人’,通过描写残夜欹枕的情景,奠定了一种静谧、沧桑的氛围,‘白头’与‘万迹陈’相呼应,以自身的衰老和世间万象的陈旧对照,引发读者的思考。颔联‘书囊上下三千岁,甲子依稀四百辰’运用数字的夸张手法,‘三千岁’‘四百辰’极言时间跨度之长,展现出一种历史的厚重感和个人在历史长河中的渺小。颈联‘冠剑此时天上会,湖山前日梦中春’采用对比手法,‘天上会’的热闹与‘梦中春’的虚幻形成鲜明对比,表达出对往昔美好和当下境遇的复杂情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑、落寞和无奈之情。诗人在新的一年(癸未年),回顾往昔岁月,感慨自己的衰老、多病,对曾经的湖山美景只能在梦中回味,而如今只能面对自己的病体,同时也透露出对世事变迁的喟叹。在意境营造上,残宵、白头、书囊、湖山等意象构建出一种既有着历史文化底蕴又充满个人哀愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、自身衰老、世事变化的感慨与无奈。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。