贵溪出陆
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
舍舟觅篮舆,意欲避搜句
那知花草香,不减江山助
霏霏雾将歛,兀兀村又度
长卿故倦游,征夫问前路
归欤亦何为,时哉正农务
译文 / 白话释义
在贵溪弃船上岸寻找竹轿,心里想着避免搜肠刮肚寻找诗句。哪知道这里的花草芳香,并不比壮丽的江山逊色对作诗的帮助。雾气将要散去,懵懂地又走过了村庄。司马相如本来就厌倦游历,远行之人询问前面的路途。回去又做什么呢,这时正是农忙时节。
注释
竹轿。古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走。;敛,收敛。这里读liǎn。;昏沉貌,这里形容懵懂、迷糊的状态。;司马相如的字。司马相如是西汉辞赋家,这里借指自己。
赏析
从文学手法来看,首联‘舍舟觅篮舆,意欲避搜句’直接叙述自己上岸寻找竹轿,且表明想避开作诗的状态,直白而生动。颔联‘那知花草香,不减江山助’运用对比手法,将花草香与江山对诗的助力进行比较,突出此地的美妙之处,在看似不经意间营造出一种自然而美好的意境。颈联‘霏霏雾将歛,兀兀村又度’通过描写雾气将散和走过村庄的景象,画面感十足。情感表达上,诗人既有对旅途景色的喜爱,如对花草香的惊喜发现,又有倦游之感,像‘长卿故倦游’借用司马相如倦游的典故,来表达自己的倦怠。主题思想围绕旅途所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有对自身行止的思考,整体风格淡雅自然,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。