归兴

明 · 李之世 · 七言

原文
命途休叹为诗穷,自笑年辰值蝎宫
海贝有文都是锦,山魈为祟不惊铜
生金铸就疑成错,劲角柔来半似弓
燕颔虎头非我相,祇应钻纸作枯虫
听来巧舌剧喽啰,伎俩山神几许多
老骥鸣长空伏枥,羁禽力倦欲移柯
机心尽附汉阴叟,世事浑如春梦婆
新水一痕镜一曲,谋将烟艇载渔蓑
世情见说不如云,晴雨暄寒顷刻分
海有大鱼非说怪,门多罗雀莫惊群
即看蜃气俄成市,更讶雷声半在蚊
万事且拚醉里过,瓣香惟祝杜康君
路遥乡国频来梦,客久江山亦厌人
北海有航如守冻,东风无力不争春
沈郎腰瘦带移孔,范令官贫甑积尘
自瞥家园三径去,天边垂柳五回新
译文 / 白话释义

不要叹息命运使得作诗穷困,自己笑叹生辰正值蝎宫。海贝上有纹理就如同锦绣,山魈作怪也不害怕铜器(驱邪之物)。生金铸就的东西让人怀疑是错(误铸),强劲的角柔软下来好似弯弓。燕颔虎头(富贵之相)不是我的面相,只应像蛀虫在纸里钻营。听那巧舌就像喽啰喧闹,山神的伎俩又有多少呢。老骥在马厩里长鸣,羁旅的鸟儿力气疲倦想要换个树枝栖息。机巧之心都追随汉阴老人(无意机巧之人),世间之事都如同春梦婆(人生如梦)所说。新水如一道痕迹,镜子一样的水面弯曲着,打算把小船载着蓑衣去打渔。世人之情据说还不如云,晴雨冷暖瞬间变化。海里有大鱼不要觉得怪异,门前少有人来不必惊扰群鸟。眼看蜃气很快就形成集市,更惊讶雷声似乎半出自蚊虫。万事姑且在醉中度过,只向杜康(酒神)献上一瓣香(表示虔诚敬意)祈祷。路途遥远故乡频频入梦,客居久了江山也让人厌烦。北海虽有航道却如同被冰冻住,东风无力不与百花争春。沈郎(沈约)腰瘦腰带移孔,范令(范冉)为官贫穷甑里积尘。自己看一眼家园小径就离开,天边的垂柳已经五次变新。

注释

指天蝎宫,是星相学中的概念,这里用来表示生辰所属。;一种山中的鬼怪,在古文中常被提及。;指汉阴老父,是一个无意机巧、安于自然的老者形象,这里表示向往无心机巧的生活。;出自典故,比喻人生如梦。;指沈约,沈约曾因病而身体消瘦,腰带移孔,后以此形容人消瘦。;指范冉,为官清廉贫困,甑里积尘,用来表示为官的清寒。

赏析

这首诗意境上充满了一种萧索、无奈和对世事无常的感慨。诗中多处描绘出一种清冷、寂寥的画面,如“新水一痕镜一曲,谋将烟艇载渔蓑”勾勒出一种宁静却带着孤寂的水边画面。写作手法上,运用了大量的典故,像“燕颔虎头”“沈郎腰瘦”“范令官贫”等,借典故来表达自己的境遇和情感,丰富了诗歌的内涵。情感表达复杂,既有对自身命运不济的自嘲与叹息,如“命途休叹为诗穷,自笑年辰值蝎宫”;又有对世事无常的厌倦,如“世情见说不如云,晴雨暄寒顷刻分”;还有对故乡的思念,“路遥乡国频来梦,客久江山亦厌人”。主题思想围绕着诗人对自己身世命运的感喟、对世态炎凉的看法以及对故乡的思念之情展开。整首诗语调低沉,情感真挚而深沉,反映出诗人在经历诸多生活坎坷后的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。