归兴
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
船头破浪疾如云,船上篙工勇力分。
行色纵无笳鼓竞,归心急在旨甘勤。
远山偶向斜阳见,幽雁偏从半夜闻。
安得巨觥为大饮,乱浇乡思作醺醺。
译文 / 白话释义
船头冲破波浪快速得如同飞云,船上撑篙的船工们勇力卓绝。出行时即便没有笳鼓争鸣的热闹,归乡之心急切全因家中的美食(指代家人的期待与亲情)。远方的山峦偶然在斜阳下显现,幽独的大雁偏偏在半夜听闻。如何能够得到大酒杯来尽情饮酒,胡乱浇灭思乡之情直至醺醉。
注释
撑船的船工。篙,gāo,用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;笳声与鼓声。笳,jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。;美好的食物,这里指代家人的期待与亲情。;大的酒杯。觥,gōng,古代酒器。;醉酒的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过对船头破浪、篙工勇力、行色、归心、斜阳下的远山、半夜幽雁等景象的描写,营造出一种急切又略带惆怅的归乡意境。诗中的船行之景展现出一种动态美,而斜阳远山和半夜幽雁又增添了静谧和幽独之感。 写作手法方面,首联运用白描手法,简洁明快地描绘出船头破浪和篙工勇力的画面,使读者能够迅速感受到船行的状态。颔联中‘纵无’和‘急在’形成对比,强调归心的急切,虽然行途没有热闹的笳鼓相伴,但归心似箭。颈联则是视觉和听觉的结合,‘远山偶见’与‘幽雁偏闻’,一远一近,一明一暗,丰富了诗歌的画面感。尾联以奇特的想象,想要用大酒杯饮酒来浇灭乡思,直抒胸臆,表达出浓烈的思乡之情。 在情感表达上,全诗围绕‘归兴’展开,着重表达思乡之情,从对船行途中景象的描写中处处透露着归心的急切,最后直述想要浇灭乡思,思乡情感贯穿始终。主题思想明确,即表达诗人强烈的归乡心切的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。