归省过太湖

明 · 王鏊 · 五言律诗

原文
十年尘土面,一洗向清流
山与人相见,天将水共浮
落霞渔浦晚,斜日橘林秋
信美仍吾土,如何不少留
译文 / 白话释义

在官场中历经十年,满面尘灰,今天来到太湖清澈的水流边好好清洗一番。青山像是来与人相见,天空好像和湖水一起漂浮。傍晚的渔浦之上落霞满天,秋日的橘林中斜阳映照。太湖实在是美丽啊而且是我的故乡,为什么不在这里多作停留呢。

注释

回乡省亲。;江河边打鱼的出入口处。

赏析

从文学手法上看,颔联‘山与人相见,天将水共浮’运用拟人的手法,将山和天赋予人的情感与动作,使山水仿佛具有了灵性,生动地写出了山水相连的景象。颈联‘落霞渔浦晚,斜日橘林秋’是典型的写景句,通过落霞、渔浦、斜日、橘林等意象勾勒出一幅太湖边秋日傍晚的优美画面,对仗工整,用词精准,画面感极强。在情感表达方面,首联‘十年尘土面,一洗向清流’表达了诗人对官场生活的厌倦,渴望在太湖的清流中洗净尘世的疲惫。整首诗意境开阔而优美,湖光山色、落霞橘林等景象共同营造出一种宁静而富有诗意的意境。主题思想上,既表达了对故乡太湖美景的喜爱与赞美,又流露出对官场的厌弃,想要在故乡多停留享受宁静生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。