归兴六首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
东归诏许省慈亲,瀛海西头问旧津。
宿麦穗馀三月饷,枯杨皮尽几家薪。
平生酒慕苏门老,它日羹怜颍谷人。
闻道王师频报捷,中原今已息风尘。
译文 / 白话释义

向东归乡的诏书允许我探望慈爱的母亲,在瀛海的西边探寻往昔的渡口。剩下的宿麦还能供给三个月的食粮,干枯的杨树树皮被剥尽,有几家以此为柴薪。生平饮酒羡慕苏门山上的孙登,日后做羹汤怜惜颍谷的颍考叔。听闻王师频频传来捷报,中原如今已经平息了战乱。

注释

大海。;隔年成熟的麦。即冬小麦。;指魏晋时期的隐士孙登,他隐居于苏门山,常被后世文人视为隐士的典范,这里诗人表达对其隐士风范的仰慕。;指颍考叔,春秋时期郑国人,以纯孝而闻名,这里表达一种怜惜之情,同时也是借典故抒情。

赏析

从文学手法上看,首联直叙归乡之事,点明主题,‘东归诏许’简单四个字交代了归乡的缘由,是得到诏书的许可,‘瀛海西头问旧津’描绘出一幅归乡途中探寻旧地的画面,有很强的画面感。颔联通过描写‘宿麦穗馀’‘枯杨皮尽’这些乡村常见却又反映民生疾苦的景象,采用写实的手法,展现出当地百姓生活的艰难,从侧面反映出社会的动荡不安。颈联运用典故,‘苏门老’指的是魏晋时期的隐士孙登,‘颍谷人’是颍考叔,通过引用这两个典故,表达了诗人复杂的情感和高雅的志趣。尾联‘闻道王师频报捷,中原今已息风尘’则从听闻王师捷报的角度,表达出对战争平息的欣慰之情,同时也暗示了之前百姓困苦和自己归乡之艰与战争有关,在结构上与前文相呼应,使全诗的层次更加丰富。在意境营造上,全诗既有对归乡之路的期待和探寻的意境,又有对乡村凋敝景象的萧索意境,还有对战争平息后的安宁意境的描绘。主题思想方面,这首诗既表达了诗人的归乡之情,又反映了社会民生的疾苦,还体现了对战争平息的欣喜。情感表达上,既有对故乡和母亲的思念,也有对百姓生活的同情,更有对战争结束的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。