归兴六首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
漕堤杨柳昔人功,六月清阴处处同。
东国共看归海水,南船方趁过淮风。
寻常民俗兵兴后,百万军储岁挽中。
我有瓣香何所致,礼官新祀宋司空。
译文 / 白话释义

漕堤上的杨柳是前人的功劳,六月里到处都是清凉的树阴。东边的区域共同看着海水回流,南方的船只正趁着吹过淮河的风前行。在兵乱兴起之后民俗已不似往常,每年都要运输百万的军需储备。我有一瓣心香要去哪里奉献呢?礼官新近祭祀宋朝的司空(指宋礼)。

注释

漕运所用的河道堤岸。;一瓣香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘一瓣香’指师承或仰慕某人。;古代官职名,这里指特定的人物宋礼。;拉,牵引,这里指运输。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写漕堤杨柳这一具体事物引出往昔的功绩,‘六月清阴处处同’营造出一种宁静、广阔的画面感。颔联采用了对仗的手法,‘东国’对‘南船’,‘归海水’对‘过淮风’,一静一动,画面感很强,描绘出不同的地域景象。颈联则将笔触转向兵兴之后的民俗与繁重的军储运输,形成鲜明的对比,‘寻常’与‘百万’的对照,深刻地反映出战争给社会带来的巨大变化。情感表达上,既有对前人功绩的敬仰,又有对战争破坏正常生活的感慨。在意境营造上,既有宁静的自然景象,如漕堤杨柳下的清阴,又有宏大的地理景象,如东国的海、南方的船。主题思想围绕着对往昔功绩的缅怀、对战争影响的叹息展开,整体给人一种深沉、感慨的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。