归燕

宋 · 张方平 · 五言律诗

原文
社后日犹暖,雨前春尚寒。
乘时众来易,无伴独留难。
京洛柳花白,潇湘枫叶丹。
堪伤季秋雀,风急海漫漫。
译文 / 白话释义

春社过后天气仍然暖和,下雨之前春天还有些寒冷。趁着季节众多燕子都容易归来,没有同伴独自留下就很艰难。京城洛阳柳树的花已经雪白,湘江边的枫叶已经红透。最令人感伤的是深秋的麻雀,海风急促大海茫茫无际。

注释

春社,古代把立春后第五个戊日作为春社日,祭祀土神,祈求丰收。;趁着好时机。;洛阳的别称,常用来泛指国都。;潇水和湘水,在今湖南境内,常用来泛指南方。;秋季的最后一个月,农历九月。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联将众燕的乘时而归和孤燕的无伴独留进行对比,突出孤燕的艰难处境。中间两联通过‘京洛’与‘潇湘’不同地点的景色描写,扩展了诗歌的空间维度,一北一南,柳花白与枫叶丹形成鲜明的色彩对比,丰富了诗歌的画面感。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独哀伤之感,孤燕的独留困难以及对季秋雀的堪伤,都表达出诗人对孤独、漂泊者的同情。在意境营造方面,诗中描绘的暖日、寒雨、花白的柳、丹红的枫、风急海漫等景象,构建出一种略带凄凉、萧索的意境。主题思想围绕着孤独、漂泊展开,无论是燕子还是季秋雀,都暗示着那些孤独无依、难以安身的生命状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。