贵阳山中杂兴

清 · 李良年 · 五言

原文
众峰如涌潮,城孤若小艇。客居倚青峭,佳处要须领。
朝霭淡益秀,流泉响逾静,屋顶得初霁,阶前落山影。
尘心夙所袪,百事浮云等。惟应读我书,销此佳日永。
译文 / 白话释义

众多的山峰就像汹涌的潮水,贵阳城孤单地好似一艘小船。客居此地靠着青葱峭拔的山峰,这美好的地方必须用心领会。早晨的雾霭淡淡更显秀丽,流动的泉水响声更衬托出安静,屋顶上方刚放晴,台阶前落下山的影子。尘世之心早已经被祛除,众多世事如同浮云一般。只应该读我的书,消磨这漫长的美好时光。

注释

汹涌的潮水,形容山峰众多如潮水般连绵起伏。;青葱且峭拔,形容山的景色。;早晨的雾霭。;刚刚雨过天晴。;尘世之心,指世俗的心思。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将众峰比作涌潮,把城比作小艇,生动形象地描绘出群山环抱贵阳城的景象,使画面感极强。颔联中‘佳处要须领’直接表达出对山中佳景的一种主观感受,强调要用心去领略。颈联‘朝霭淡益秀,流泉响逾静’采用动静结合的手法,朝霭的淡与秀是静态描写,而流泉的响则是动态描写,以泉响来反衬环境的幽静,是典型的以动衬静,‘屋顶得初霁,阶前落山影’则描绘出雨过天晴后清新的画面,将屋顶初晴与阶前山影结合起来,富有生活气息和画面感。在情感表达方面,诗人客居此地,从对山中景色的描写中可以感受到他对这里景色的喜爱之情,同时‘尘心夙所袪,百事浮云等’又表达出诗人超脱尘世的心境,把世间百事看作浮云,表现出一种淡泊宁静的情怀。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,无论是群山涌潮般的壮阔,还是朝霭、流泉、山影等,都让读者仿佛置身于贵阳山中那宁静的环境之中。主题思想上,诗人通过对贵阳山中景色的描写和自身心境的表达,体现出对自然的热爱和对尘世的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。