贵阳山中杂兴

清 · 李良年 · 五言

原文
山阁多晚阴,断崖横瘦树。
阑风江上来,泠然脆巾屦。
青藤不须携,前岗延旅伫。
远畴引晴绿,势与鸡山互。
帕女汲泉归,墟童荷锄去。
苗俗古难驯,时平亦有务。
丹砂白凿间,我辙当少住。
译文 / 白话释义

山间楼阁大多在傍晚时被阴云笼罩,陡峭的山崖上横斜着枝干瘦劲的树木。江面上吹来的风,清冷得使头巾和鞋子都有脆硬之感。不需要携带青藤手杖,前面的山岗让旅人驻足眺望。远方的田野引来一片晴天中的绿色,那态势与鸡山相互交错。布依族女子汲水归来,乡村孩童扛着锄头离去。苗族的风俗自古以来难以驯服,在太平之时也有各自的事务。在这盛产丹砂和白色石头的地方,我的车辙应当稍作停留。

注释

指枝干细瘦、形态不丰腴的树木,用以描绘树木的形态,给人一种萧索之感。;指傍晚时分的风。;清冷的样子,形象地写出了风吹来时的感觉。;头巾和鞋子,这里代指人的穿着。;远方的田地。‘畴’指田地。;这里可能指布依族女子,布依族女子有戴帕子的习俗。;乡村中的孩童。‘墟’可指乡村。;一种矿物,即朱砂,可入药,古代也用于炼丹等。;白色的石头,这里泛指当地的矿物资源。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联通过描写山中傍晚的景象,如‘山阁多晚阴,断崖横瘦树。阑风江上来,泠然脆巾屦。’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅清冷、萧索的画面,为全诗奠定了一种幽寂的氛围。颈联‘青藤不须携,前岗延旅伫。’则由景及人,自然地引出诗人的活动。情感表达上,诗中既有对山中景色的欣赏喜爱之情,如对远方田野绿色和山水交错景象的描绘;也有对当地民俗的一种客观看待,‘苗俗古难驯,时平亦有务。’没有歧视或片面的评判。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、宁静又带有地方特色的意境,从山中的自然景色到当地的人物活动,融合得自然和谐。主题思想上,诗人描绘贵阳山中的景色与民俗,体现出对当地风土人情的关注与包容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。