贵阳山中杂兴

清 · 李良年 · 五言

原文
众峰如涌潮,城孤若小艇
客居倚青峭,佳处要须领
朝霭淡益秀,流泉响逾静,屋顶得初霁,阶前落山影
尘心夙所袪,百事浮云等
惟应读我书,销此佳日永
山阁多晚阴,断崖横瘦树
阑风江上来,泠然脆巾屦
青藤不须携,前岗延旅伫
远畴引晴绿,势与鸡山互
帕女汲泉归,墟童荷锄去
苗俗古难驯,时平亦有务
丹砂白凿间,我辙当少住
有水复有山,岂云非佳胜
昨来桥上眠,临流俯涓靓
玉峡束江腰,红栏竹间映
山矾落不扫,一夜没樵径
忽破水禽栖,僧坊数声磬
译文 / 白话释义

众多山峰像是涌起的潮水,贵阳城孤单得如同一只小船。客居此地靠着青葱峭拔的山峰,美好的地方必须要领会感受。早晨的雾气淡淡更显秀丽,流动的泉水响声更衬托出寂静,屋顶上刚放晴,台阶前落下山的影子。尘世之心早已经被祛除,世间百事如同浮云一般。只应该读我的书,消磨这美好的漫长时光。山上楼阁多有傍晚的阴凉,陡峭的崖壁横立着瘦细的树木。江风轻轻吹来,清凉得让头巾和鞋子都有感觉。不需要携带手杖,前面的山岗让旅人的脚步停留。远处的田野引来一片晴日下的绿色,其态势与鸡山相互呼应。苗族女子打水归来,乡村儿童扛着锄头离开。苗族的风俗自古以来难以驯服,太平之时也有事务要做。在这盛产丹砂和白凿(一种矿物)的地方,我的车辙应当稍作停留。这里有水又有山,怎能说不是美好胜景呢。昨天来到桥上睡觉,靠近溪流俯身看那涓涓细流的美好。如玉的峡谷束住江的腰部,红色的栏杆在竹林间映照。山矾花落下也不用打扫,一夜之间就淹没了打柴的小路。忽然惊起了栖息的水鸟,僧坊传来几声磬声。

注释

一种植物,花白色,有香气。;即朱砂,一种矿物,大红色,可入药,也可做颜料等。;一种矿物。;指傍晚时分轻轻吹拂的风。;形容清凉的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出贵阳山中的清幽、秀丽且富有生机的景象。如‘朝霭淡益秀,流泉响逾静’,通过淡霭与流泉,一动一静,把山中清晨的空灵寂静的氛围烘托出来。从写作手法来看,善用比喻,像‘众峰如涌潮,城孤若小艇’,把山峰比作涌潮,将城比作小艇,形象地写出山之众多和城的相对渺小孤单。在情感表达方面,诗人表达出对山中生活的喜爱与惬意,如‘佳处要须领’‘惟应读我书,销此佳日永’体现出他对这种宁静生活的享受,同时对当地的风土人情也有客观的描写,如‘苗俗古难驯,时平亦有务’,展示出一种包容和平和的心态。诗中的各种景象描写相互交织,构建出一幅完整的贵阳山中生活画卷,主题思想围绕着诗人客居山中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有对当地民俗的观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。